Mitt Romney Tax Returns May Have Employed Legally Dubious Maneuvers, Tax Experts Say